歡迎光臨。步小心的murmur小天地

我不是空姐,跑機場卻比我家廚房還勤快!

雖說現在東京「滞在中」,但卻有一半的時間都不在東京。

這是一個從東京開始的故事

但在這裡―除了日本的大小事,還不只有日本!

2016年開始成為日本上班族後,走遍台灣、香港、馬來西亞、泰國、新加坡、澳洲雪梨。

甚至遠渡重洋快閃美國紐約、明尼蘇達和舊金山。

不要懷疑!!飛行就是我工作的一部分!

東奔西跑就是我生活的全部!

當日本變成走向國際的跳板,當飛行變成我最熟悉的交通工具

我眼中的東京,多了世界的身影。

自從步小心來到日本留學之後

在這將近兩個半月的期間,至少迎接了差不多五組台灣朋友(感覺今年超多人來東京玩的呀!!)

其實有朋自遠方來,能在異地相見歡真的是一件非常開心的事情

每當和朋友吃飯的時候,都會聽到他們說"你來日本才沒多久,感覺現在日文變超好的耶"!!

要不然就是靠LINE或FB聯絡的朋友總會說"你怎麼越來越有日本fu了"

說來慚愧...其實步小心本身並沒有特別感覺得好像"一來日本日文就突飛猛進"的真實感

所以每當身邊朋友們這樣對我說的時候 就會開始讓我反思起

是不是只要出了國=語言一定會變好?!?!

這樣的概念是等值的嗎?!?!

 

其實說真的,人在國外最大的優勢就是"環境"

但這個"環境"也可以"若有若無"~怎麼說呢

以步小心為例,我念的是專門學校的日本語科(簡單來說就跟語言學校差不多意思啦)

學生比例雖然是韓國佔最多其次是中國大陸 台灣 再來才是香港 越南 緬甸等國

只是人真的是非常微妙的群體動物

雖然你知道應該多結交外國朋友 把日文學好

但在現實狀況中,中國學生還是常跟中國學生聚在一起 韓國人自成一團 台灣人也有自己的圈圈

所以人在國外的先天環境優勢,在此情況下,似乎就無法發揮100%的功效

其次,只要有來日本旅行的過捧油 一定知道

即便你連半句日文都不會說 有聽也沒有懂 但要買東西 吃東西基本上也不會有多大的困擾

再加上現在在日本工作的中國人非常多,"會講中文"的人其實比你想像中的還要多

“全日語”環境,常常僅存在於學校半天課的那三四個小時裡而已

因此步小心覺得只要來日本念念語言學校就等於日文會"自動"變好...恐怕是美好想像的比例比較高><

所以假如得知這些現實面,勢必有不少人覺得,那在台灣學日文不就好啦!!!

只是"為什麼還是要來日本學日文呢"?!?!

 

對日本這個國家,你的想像是什麼?!這是個什麼樣的文化環境?!?!大和民族是怎麼樣的人格特質?!?!

這些你也許可以從朋友口中得知 看日劇和綜藝節目

或是在資訊爆炸的時代中敲敲鍵盤,請google大神幫你解答

但終究這些"二手資訊"永遠比不上你直接感受面對要來的"直接而真實"

所以除了學語言,親身觀察日本文化,絕對會激盪出非常多不同的想法

相信這絕對會是無法用金錢衡量的難得經驗

 

至於怎麼達成來日本日文會變好的頭號目標呢?!?!?!

步小心覺得不能夠忽略的就是

唸書和學習,有非常多時候都必須"靠自己"!!!

"如何安排時間" "如何營造學習環境"都是自己必須要努力去實踐的

好比說打破只跟講中文同學圈圈,試著多和"非中語系"的其他國家同學當朋友

或者怎麼利用"全日語的環境"

像步小心搭電車時都會聽一下車上的廣播訊息,還有記站名

或是看看週邊的廣告看版之類的...學一些單字或固定用詞

還有聽廣播或是看日本電視新聞 也是一個方法

當然步小心是因為來的時候,大概在台灣只有N4程度...所以從這些簡單的學起

如果程度在更上面的話,透過打工應該可以練習到更多 把自己想要的掌握更好

 

另外還有一點非常重要的就是"不要害怕開口說"!!!

既然來到日本,就要勇敢開口說日文,因為"聽"和"說"是這個環境能給你的最大助力

步小心跟同在日本學日文的朋友聊天 常常發現有好多人都會好害羞 不大敢開口說

雖然我自己也常常都是亂亂講 但至少會試著努力去表達

不過通常害羞不敢開口的朋友都會說 “我文法很爛 怕說出口的日文是不對的”

其實真的不需要這樣想喲!!!因為如果你不開口說 你就真的不會知道自己哪裡有錯

所以不要擔心自己說的對不對 所以說就對了!!!

 

這大概是目前步小心自己的心得感想吧....雖然我也希望自己可以快快進步

不過也是只能一步一步來囉!!

希望大家不管在哪裡 都能學語言學得很開心:)

創作者介紹

晚安台北。早安東京

步小心 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 悄悄話
  • s
  • 步小心
    目前在台灣我有工作,下班花時間進修。但總覺得靠環境才能學好語言,想要再拚一下希望能先取得N1或N2,到那邊可以讀語言學校旁聽專業科目。現在有時因為工作會碰到一些日本人,但聽力真的是大罩門,真的很沮喪,可能真的是年紀關係文法、單字背部起來(我推算了一下我年紀可能跟你差不多1989),所以很佩服你的勇氣。
    至於語言學校,我看了你的文章你好像是去念外面的語言學校,不是附設別科。
    我想問一下 你的課程師資好不好? 半年的費用大概要多少? 
    感謝妳百忙 還抽空回復耶

  • 哇~你這樣真的好厲害唷~下班還有花時間進修!!好認真~我覺得這樣也不錯
    其實來念語言學校有兩種類型的人,一種是沒基礎來這邊學,
    另一種是在台灣已經具備不錯的日文能力,來這裡加強口說和聽力
    通常零基礎學的會以韓國人在半年展現最明顯成果(主要是他們文法幾乎一樣)
    若是本來日文就不錯,來加強口說和聽力的話,其實應該在短期內就能達到不錯的效果
    因為之前單字和文法地獄已經現在台灣瘋狂撞牆過了XD
    (不過我目前是還深陷在這其中就是了~哈哈哈)
    是說你好厲害唷~我是1988的,一推就中!!不過說到勇氣,其實我覺得大家一定都有
    只是有沒有跨出那一步而已,相信你也一定能做到的
    說到別科,我當初其實也有考慮過,但是因為去年自認為自己的日文能力不好,若到
    語言學校的話,至少每天都有老師在鞭策你,好歹還會認真念點書
    所以關於選擇別科或語言學校的部分,主要還是要看你有什麼樣的需求和期待囉
    別科優點就是可以享受大學資源,而且名聲聽起來也不錯
    但若你想要聽專業科目,其實你要是日文有過N2 N1其實可以考慮專門學校
    有些留學生多的專門學校在妳學專業知識的同時,也會額外開日文課給你上
    只是這樣短則一年,基本都要兩年就是了。

    基本語言學校上半年的費用大概是日幣30幾萬左右
    課程的師資部分,我是覺得老師一定有教得很好的 或就得還好 以及教得不怎樣的
    參雜在其中(其實跟我們以前在念書應該差不多)
    不過語言學校因為是小班制,所以老師會非常關心每個學生的狀況
    而且還會不定時的找你"聊天",已經生涯規劃討論等等的!!
    你若是有任何不滿意學校的地方,你也可以直接跟老師說,這點我覺得挺好的唷:D

    如果你有考慮出國進修,可以先稍微思考一下,你的出發點,考量的方向,想念什麼學校
    這樣之後如果真的要來的話,就比較能縮小目標範圍搜尋自己喜歡的學校囉!!

    希望有解答到你的疑惑~也祝你工作和念書都一切順利唷!:)))

    步小心 於 2014/11/20 15:23 回覆

  • 阮詠筑
  • 步小心你好!看完你的分享,讓我對日本的憧憬又大大的提升,我現在高三,今年六月初就要畢業了,又在打算要去日本讀語言學校,現在也有在上日文,想請問您,一個人去那邊該注意些什麼?即使我只有n5的程度也能打理好生活的一切嗎?代辦的老師說幾乎每個人去那邊一年多都可以拿到n2的程度,環境果然真的很重要
    謝謝你的回復 還有恭喜你考上東大!!!
  • 哈囉~詠筑:
    聽到你高中就打算出國,真心替你感到開心的同時,也很佩服你小小年紀就有出國冒險的雄心壯志唷!!加油加油~關於一個人來日本方面,比起擔心語言程度的問題,我個人覺得生活小技能還有來這邊之後的中長期計畫,最好在出發前有初步的構想會比較好唷。

    比如說,像我來日本以前是個超級生活白癡,煮飯什麼的幾乎不大會,但是大家都知道日本的物價很高,如果要省錢,不自己開伙是不行的,所以如果廚藝本來就已經有兩三把刷子,那就太棒了,但還不大上手,可以稍微請媽媽教你一下唷~這樣一來不只可以增進家人感情,也能讓他們放心,就算你一個人在外,也絕對不會餓著的XDD

    另外就是詠筑你來日本的目的是什麼?學語言是第一部,語言學校畢業之後,有何打算呢?是要在日本念大學呢?還是有想學一技之長,念專門學校?雖然說人生目標有時候難免計畫趕不上變化,但有計畫絕對比沒計畫要來得好唷!因為升學的方向不同,你在念語言學校時的準備方向也會變得不一樣,所以如果可以能夠稍微想一下之後的規劃,真正出發來日本之後,相信這個方向感,會讓你比較不會感到徬徨的:)

    至於代辦說,幾乎每個人來日本都能拿到N2的程度,這部分我比較持保留態度,因為每個人學習語言的速度,還有花的力氣,吸收能力都不一樣,當然像你年紀小記性好,在這黃金時期,一定可以學得很快,不過要記得環境是“加分效果”,如何善用環境幫助你學習,會是你來這邊以後另外的體驗和感受唷!因為等你來了以後就會發現,會講中文的人實在太多了,所以是不是真的有認真在講日文,還有真正在講日文的時間,其實就因人而異了XD

    基本上,來到這邊,大多數語言學校都會幫初到日本,又對環境不熟悉的留學生,解決許多大小事情,包含開戶 辦手機 到區役所登入等事宜,不過如果你擔心手忙腳亂的話,也可以先memo一下大家的經驗分享,大概知道有哪些要做的事情,或是這些程序要怎麼處理,其實多一些準備,就少一些緊張,而且在做這些準備的同時,也會讓你再出發現很有“哇~我真的要出國念書的真時感”唷!!

    最後我想說的是,人的潛力無窮,原本你以為你可能沒辦法做到的事情,因為你人在國外,也不可能向台灣的爸媽求救,所以你就得自己想辦法,在這過程中,有時候或許辛苦,但也因為這樣,很有成就感,所以~不用太擔心唷!!要對自己有信心~加油加油!!

    現在就好好的多念一點日文是一點~懂得越多,來日本之後進步的也會越快的!!

    若是還有什麼想知道,或是需要幫忙的地方,儘管提出來唷!!

    也謝謝你的留言^______^

    祝你一切順利唷!!

    步小心 於 2015/01/28 20:22 回覆

  • 阮詠筑
  • 你好!我又來留言了哈哈
    先祝你新年快樂 !!(台灣拜年)
    放寒假時我找了許多資料,發現選擇語言學校也是一樣難題
    之後看到一篇也是出國留學的文章
    他說東京的人都很冷淡甚至會看不起我們亞洲人
    會以為我們是中國人就對我們態度很不好
    這讓我很擔心,很害怕去了之後會變成那樣子哈哈
    又加上他說在日本很難交到朋友,日本人好像很難親近什麼的@@

    我也和爸媽討論過要出國的事情,爸爸居然說要跟我去那邊兩個月。。。
    頓時我也不知所措,這樣感覺就沒有一個人出國的感覺了啊,他說怕擔心我還什麼的,一直很堅持,哎不知道是好還是壞@@
  • 哈囉呀~詠筑,新年快樂!!
    其實選擇語言學校真的是比較麻煩的問題,所以建議你可以先想好自己的需求
    再進行篩選就比較能夠找到自己比較想要的學校
    至於東京的人很冷漠 會看不起亞洲人這點,我必須跟你說"真的會這樣"XD
    再加上現在中國人真的非常多...所以有時候他們對中國人的態度就比較不耐煩
    而且也並不是所有人都能夠分辨台灣 中國 香港人的差別...
    所以就會一視同仁當作是中國人比較快XDD
    雖然這樣確實會讓人感覺有點難過...
    不過也有日本人如果知道你是台灣人的話,會對你非常非常親切,還想找你聊天
    我想這是來日本需要有的心理準備,或者應該是說 都市生活的步調比較快,難免人匆匆忙忙的就免不了比較冷漠,就很像台北人給人比較不親切,但南部人很熱情的概念,或許有些類似也說不定。所以關於東京人冷漠,或者很難交朋友不好親近,這些其實可以等來了再見招拆招就好囉!說不定你會遇到志同道合的人呀,先不用擔心太多囉^^

    至於爸爸想要陪你,是擔心你可能年紀小,在陌生的環境能不能適應
    如果你想要一個人出國,現在要做的就是要讓爸爸媽媽不要擔心,
    至於該怎麼做,最簡單和最直接的就是要讓他們看到你堅定的決心,而不是有很多徬徨的感覺,要是你表現得很不安,不知所措,他們就更難放心把你送出國。所以讓你的爸爸媽媽看到你已經長大了,已經是可以一個人在外面闖蕩的年紀,如此一來,他們自然也願意放手讓自己的寶貝出去闖蕩!!

    加油唷~希望你可以一切順利,如果需要什麼幫忙,或有任何問題,都歡迎找我討論唷!也許我的建議不見得能完全套用在所有人身上,自身經驗也許也僅供參考,但如果能再提供你一些相關資訊中,讓詠筑你可以有越來越清楚的方向,那就太好了:D

    加油唷!!


    步小心 於 2015/02/22 21:28 回覆

  • 1安(アン)Ann
  • 步小心妳好喔,我是1安,今年18歲 10月要到東京留學T__T
    幾天前開始用痞客邦,希望能像幫助到更多有跟我一樣處境的人(例如樓上的同學QQ)
    去年開始看步小心的文章,讓我受益良多啊!!!!!!
    所以也想跟妳們一樣把自己的經驗記錄起來
    謝謝妳分享的經驗
    讓我要去留學的心更加堅定
    我害怕寫了文章沒人看 害怕我的經驗幫助不了別人
    所以希望妳能給我一些建議T__T
    謝謝妳,是我留學的動機之一。
    也謝謝妳持續寫文章
    鼓勵我很多
    http://annokina.pixnet.net/blog
    在這裡貼上我的部落格,請多多指教了(跪下)
    謝謝步小心 各方面都
  • 哈囉1安:
    首先恭喜還這麼年輕勇敢的你,即將要踏上新的旅程,展開留學生活
    相信你一定會很期待接下來的冒險生活,也祝福妳在之後可以一切順利唷!!
    也感謝你一直以來默默地關注,如果有那麼一點幫上忙的地方,那就太好了!!
    你的留言對我來說也是肯定和鼓勵呀!>///<

    關於部落格該寫什麼好呢...其實部落格就像是你一樣
    你想寫什麼 想傳達什麼,就像是你想告訴大家你是什麼樣的人:)
    至於...
    會不會有人看 會不會幫助到人...或許在妳動筆這些 你可以暫時歇撇開這些疑惑唷!

    打個比方好了,在和人相處交往時,你是會先想,我會不會被他們討厭?!
    還是你其實是想好好做自己 然後以真心待人,然後和大家成為朋友呢?

    部落格可以是紀錄的一部分,也可以是分享的其中一種管道
    你想要怎麼利用它呢?!或是你想怎麼呈現它呢?!
    或許點閱率這個數字化的東西好像一眼就能輕易知道結果(有沒有人看)?
    不過數字或許是最現實,但也最不現實的東西唷!
    或許它告訴你一些結果論的東西...但是我們人生這一路走來...相信有更多時候讓我們感受到的是,“過程比結果”更重要的這個體悟,對吧:D

    1安,當你剛開始看我的部落格的時候,你是什麼樣的想法呢?!
    或是其他人看的時候 又會是什麼樣的感覺呢?
    也許會覺得我是個寫一寫自己就murmur起來的人,也許有人會覺得感同身受,但說不定也有人點開後,覺得不好玩...從此就跳過了...這樣聽起來..是不是我根本就無法抓住誰會想看誰會不想看呢?!所以~1安不如順著自己最初的心意就好拉

    就像你說的 你也希望自己的經驗 可以幫助到更多人,可以用自己直接的體悟,真實的呈現,讓可能還在陷入迷惘的人,可以有些更切實的概念,其實你不是已經知道自己要的是什麼了嗎?!所以順著自己的直覺 就沒錯了!

    我們每個人就像是磁鐵一樣 都會有某種你無法用肉眼直接看到 但卻無法否定的吸引力和排斥力,所以我們可能會吸引到一些人 可能也免不了會被排斥,或將某些人排除之外。同時我們也像海綿一樣,不斷的在生活中學習,日復一日年復一年,直到生命的最後。所以盡情的體驗盡情的去感受,或許現在你會擔心 會不會幫不到人 會不會自己的東西就被埋沒在訊息爆炸的網路世界裡...但或許有一天,等到有一天...你就會發現~啊!!原來...是這樣...

    至於"這樣"是怎樣,你還很年輕才18歲...還有很多時間去用你的熱血青春感受
    所以就把你想傳達的,寫進你的部落格吧...至於會變成怎麼樣,不妨拭目以待
    不論最後會變成怎樣,這些紀錄 都是證明了你一路走來的點點滴滴和無可舉代的回憶唷!

    加油!!也請多指教囉^^

    步小心 於 2015/03/01 06:49 回覆

  • Q
  • 步小心妳好:

    看了妳的文章,覺得心有戚戚焉,我跟妳一樣都是1988年,我是大學畢業後,出了社會,才發現我非常熱愛日文,之前有在台灣的日商工作(但是完全不用日文能力),因為身邊很多日本主管,所以激發我決定好好學日文,越學越有成就感,目前有在補習班上課,上課內容是N3範圍,之後會繼續邁向N2,也會參加今年7月的能力試驗

    想請問妳,本身有N4證照,去年12月考的,目前日文學習7個月左右,目標並沒有想考取日本大學,也沒有打算在日本就職,只是想讓自己日文說的更好,和從事在台灣的日商工作,這樣有必要到日本讀語言學校嗎?
    (三個月或半年或一年)

    在台灣講日文的時間只有在補習班課堂中,我看的懂日文N3程度文章,也很會背單字,但是要我用自己的意思和感覺講一大段日文句子,我只知道該用什麼單字,卻無法把它變成一段句子出來,有時還會用錯助詞T_T
    當然非常簡單的句子,我是會說的

    聽別人講日文時,我聽的懂,但是還要先在頭腦裡翻轉成中文意思,
    或是我想回應別人的日文時,我要先在頭腦裡先拼好一段話,無法直接反應

    所以我曾想過,是不是在台灣取得N2後,在去語言學校練習聽和說.但是想到我的目標不是考取日本大學,(因為週遭去日本的同學們,目標都是還要再考取日本研究所或是專門學校),但是我的目標只是想聽說變好,所以有時候會覺得自己好像又沒必要花這筆錢,是否能請妳給些意見呢?期待妳的回覆 (真的很抱歉,在妳百忙之中,還打擾妳!先說聲:謝謝)

  • 哈囉,你好
    我想來日本留學的目的有很多,體驗生活 把日文學好 或是繼續升學等等因人而異
    至於什麼時間點來比較好,什麼程度來比較好 ,其實狀況也因人而異

    如果真的想要念語言學校的話,當然能唸一年是比較完整推薦的,除非你有其他的考量,時間上可能無法待到這麼長的時間,不然依照我身邊的同學們的經驗,剛開始可能要花個三個月左右習慣環境,慢慢開始會聽會說上軌道差不多就邁進半年了,如果以這種步調,三個月或半年的短期留學要完全達到你期望的效果,恐怕比較持保留態度了

    關於說的部分,建議你可以不要太擔心自己講出來的句子是不是對的唷!不如可以先試著把自己想到的說出來看看,慢慢地 你就會知道要用什麼句子 或是怎麼去表達唷!!
    我想大家都希望自己講出“文法正確”的日文,不過即便是日本人,口語上也有很多文法上的瑕疵唷,像是”全然大丈夫”在文法上就是錯誤的,但是日本人口語非常喜歡說,所以...試著拋開文法對不對,把自己想說的說出來看看,這樣會進步的更快唷!!也會學到更多:D

    如果來日本念語言學校的目的是希望聽說變好的話,建議在選擇學校的時候,就要找比較注重會話的學校,還有說中文的學生比較少的學校,如此一來,就比較能符合你期待去多練聽力 多練會話。至於說有沒有必要花這筆錢呢,這一點真的要由你審慎來思考了。
    因為每個人考量的地方都不同,但如果是用這筆錢來換取的可能不只是提升日文能力這點,還包括體驗文化,了解日本風俗民情,還有讓自己拓展更寬闊的國際視野呢?!
    如果你能找到說服自己凌駕在這筆錢之上的價值或是經驗,是這輩子不可或缺的,那就試試看吧,不過如果你在很多事情的權衡之下,還有更適合而且也能達成你期望的目標前進,那也不錯唷~!!

    希望有解答到你的疑惑:D

    步小心 於 2015/04/01 15:14 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼